A report suggests that two major rivals, Channel Seven and Nine, may be working together to create Australian's own version of Netflix