The Optus English Premier League deal shows us that the streaming revolution isn't always good for the consumer
